Durban est une des principales villes de l'Union Sud-Africaine, un des dominions britanniques. La nouvelle suivante a paru dans le Natal Daily News :
"Dans une lettre au greffier de la ville de Durham, le sénateur Sidney J. Smith, président du Comité sénatorial des Finances, écrit :
Durban paie encore aujourd'hui sur ses tramways à chevaux. Les tramways coûtèrent à l'origine 212,804 livres sterling ; en 1951, l'intérêt total payé sur cette somme aura atteint 430,000 livres sterling — deux fois le montant du capital ! Et la ville continuera de payer. Pourtant, la ville ne s'est servie de ces tramways que de 1893 à 1904, soit environ onze années.
"Le sénateur remarque que les tramways à chevaux sont un des nombreux exemples où la génération actuelle paie pour des choses qu'elle n'a jamais eues, où la postérité paie des charges sur des choses dont elle a à peine entendu parler, qu'elle n'a certainement jamais ni vues ni utilisées."
Et on appelle cela finance publique saine !