Si vous demeurez dans les 22 comtés de la province de Québec où il n'y a pas de "candidats des électeurs", nous comprenons votre embarras, et nous n'avons aucun choix à vous suggérer. Nous sommes bien les premiers à regretter que personne, dans votre comté, n'ait pris l'initiative de lever $200 et faire le dépôt au nom d'un créditiste, d'un candidat des électeurs, pour permettre aux créditistes de votre comté de voter selon leur idéal.
Mais, si vous demeurez dans un des 43 comtés de la province où des hommes de cœur ont eu le courage de poser les actes voulus pour vous donner la chance de voter pour réclamer le Crédit Social, le choix ne souffre pas la moindre hésitation.
* * *
Si vous êtes pour une politique vraiment démocratique, dans laquelle le député doit prendre ses décisions avec ses électeurs et non dans un caucus de parti, votez pour le candidat des Électeurs.
Si vous êtes dégoûtés des politiciens qui ne paraissent devant le peuple que pour avoir des votes et qui disparaissent ensuite jusqu'aux prochaines élections, ne votez plus pour ces politiciens. Or, ils en sont tous là. Seul fera un député des électeurs, un homme qui va aux électeurs douze mois par année. C'est le cas de votre Candidat des Électeurs.
Si vous voulez que le gouvernement soit la chose des citoyens et que les citoyens ne soient plus la chose du gouvernement, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez que les taxes diminuent au lieu de monter, votez pour le candidat créditiste, pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez que la dette nationale n'augmente plus d'un seul sou, mais qu'elle soit graduellement éteinte, sans piller personne, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez que les services publics et sociaux augmentent sans augmenter les taxes, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez que les produits du Canada entrent dans les maisons du Canada, tant qu'il y a des familles canadiennes qui en ont besoin, avant de les pousser à l'étranger, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez supprimer les causes de crise et les causes de guerre, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez que la politique du pays soit dictée par les électeurs, par vous-mêmes, en fonction de vos besoins et de vos aspirations, et non plus en fonction des financiers de Montréal, de Toronto, de Londres et de New-York, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez que la production canadienne reçoive ses ordres des familles canadiennes, et non plus des financiers et des profiteurs, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez faire sauter le Service Sélectif, l'assurance-chômage contributoire et obligatoire, le régime des permis obligatoires, le système de délation et de mouchardage, et toute la bureaucratie inventée pour régler notre vie du 1er janvier au 1er décembre, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez la fin de toute mobilisation, la cessation de la chasse aux jeunes gens, l'amnistie générale et la paix au lieu des actes de vengeance et de la guerre continuée au pays, votez pour le Candidat des Électeurs, parce qu'il veut la même chose que vous.
Si vous placez la valeur dans le dévouement, dans le service, dans la charité, au lieu de la placer dans l'argent et dans le prestige de la science ou des titres, laissez de côté les embourgeoisés et votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez l'argent au service de l'homme, au lieu des hommes au service de l'argent, votez créditiste, votez pour le candidat des Électeurs.
Si vous voulez que chaque progrès du pays vous donne un dividende au lieu de grossir la dette du pays envers les banquiers, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez que les machines vous donnent du temps libre sans vous appauvrir, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous êtes fatigué d'avoir des inquiétudes pour le lendemain, pour la maladie, pour la vieillesse, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez être assuré de pain tant qu'il y aura du blé au Canada, assuré d'habits et de chaussures tant qu'il y aura au Canada du matériel et des hommes pour en fabriquer, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez pour vous et vos enfants les soins en maladie, tant qu'il y a des médecins et des remèdes dans le pays, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous êtes fatigués de vivre ou de voir des familles canadiennes vivre dans des taudis, dans des maisons étroites et grises, alors qu'il y a tant d'espace au Canada, alors qu'il y a tant de bois, de pierre, de brique et de main-d'œuvre habile pour construire, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez que rien n'empêche vos enfants de poursuivre leurs études, tant qu'ils le désirent, tant qu'il y a des professeurs capables de les instruire, tant qu'il y a du matériel pour bâtir des maisons d'éducation, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous êtes révoltés de voir la finance et ses valets de la politique mettre des obstacles entre les dons généreux de la Providence et les besoins des hommes, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez que tous et chacun des citoyens du Canada soient assurés d'au moins une part de la production du Canada, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous voulez que cette garantie soit sans enquêtes et sans conditions, et qu'elle respecte intégralement votre liberté personnelle, votez pour le dividende du Crédit Social, votez pour le Candidat des Électeurs.
Si vous ne voulez ni du socialisme ni du communisme au Canada, votez créditiste, votez pour le Candidat des Électeurs.
Nous connaissons tous ces candidats de la province de Québec, et nous les recommandons sans réserve. Ils ne sont pas seulement pour une réforme monétaire créditiste, mais aussi pour une politique des électeurs. Nous ne pouvons Évidemment pas nous prononcer aussi sûrement sur les candidats en dehors de la province de Québec : nous les connaissons moins. Les comtés suivants, voisins de notre province, ont chacun un candidat sous l'étiquette du Crédit Social :
Restigouche-Madawaska, N. B.. P.-L. Dubé
Russell, Ont. Harvey Turner
Ottawa-Est, Ont. J.-U. Dupont
Ottawa-Ouest, Ont. K.-L. McQuaig
Nipissing, Ont J.-L. Shaw